Cómo Funciona

Ofrecemos servicios de locución en Euskera para clientes que van desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Cuéntanos más sobre tu proyecto con voces en Euskera.

1. Envía tu Guión

Para empezar danos más detalles sobre la grabación que necesites. Elige los locutores que más se ajusten de nuestro catálogo de voces.

2. Grabación

Nuestro equipo de locutores profesionales en Castellano graban tu guion siguiendo las indicaciones y requisitos de tu proyecto.

3. Recibe el audio

Una vez finalizada la grabación, podrás descargar los archivo de audio en el formato solicitado para utilizarlo en tu producción.

Locutor Vasco

Un locutor vasco es un profesional de la locución que domina el euskera y/o el español, y utiliza su voz para comunicar mensajes de manera efectiva. Este tipo de locutores destaca por su autenticidad cultural y por reflejar la riqueza lingüística y las particularidades del País Vasco. En este artículo, exploraremos qué es un locutor vasco, sus cualidades y las aplicaciones de sus servicios en distintos sectores.

Qué define a un locutor vasco

Un locutor vasco se caracteriza por:

  • Dominio del idioma euskera: Su habilidad para hablar euskera fluido, con pronunciación nativa, es clave para conectar con públicos locales.
  • Autenticidad cultural: Su voz refleja los matices y el estilo comunicativo característico del País Vasco.
  • Versatilidad en español: La mayoría de los locutores vascos también dominan el español, adaptándose tanto a contextos locales como nacionales.

La combinación de euskera y español hace que estos locutores sean ideales para proyectos que busquen impacto en audiencias bilingües.

Servicios de un locutor vasco

Un locutor vasco puede ofrecer una amplia gama de servicios, adaptándose a las necesidades específicas de sus clientes:

Publicidad

La publicidad en euskera es fundamental para empresas que quieren llegar al público vasco de manera efectiva. Los locutores vascos ofrecen:

  • Anuncios en radio y televisión.
  • Campañas publicitarias digitales.
  • Promociones en plataformas locales y nacionales.

Narración de audiolibros

Un locutor vasco puede narrar historias en euskera o español, preservando la esencia de la narrativa y atrayendo tanto a públicos locales como internacionales interesados en la cultura vasca.

Doblaje

Los servicios de doblaje incluyen películas, series y documentales. Un locutor vasco garantiza que las producciones en euskera mantengan su autenticidad cultural.

Locución para eventos

En eventos como ferias, presentaciones o actos culturales, un locutor vasco aporta profesionalismo y conecta con el público local gracias a su voz cálida y familiar.

Idioma, acento y dialectos en la locución vasca

Idioma

El idioma principal que domina un locutor vasco es el euskera, que puede combinarse con el español para proyectos bilingües. Es importante considerar las variantes del euskera, ya que este idioma tiene diferentes formas dependiendo de la región.

Acento

El acento vasco es inconfundible, incluso al hablar en español. Tiene un ritmo único, con entonaciones claras y directas. Este acento aporta autenticidad a la locución y genera confianza en la audiencia local.

Dialectos del euskera

El euskera tiene varios dialectos, como:

  • Gipuzkoano
  • Bizkaino
  • Lapurtera
  • Zuberoano

Los locutores adaptan su pronunciación según el público objetivo y el contexto del proyecto. Para proyectos más amplios, muchos utilizan el euskera batua, la versión estandarizada del idioma.

Cómo elegir un locutor vasco

Al seleccionar un locutor vasco, ten en cuenta:

  • Experiencia profesional: Busca locutores con trayectoria comprobada en el tipo de proyecto que necesitas.
  • Demo de voz: Escucha ejemplos de su trabajo para evaluar su tono, claridad y versatilidad.
  • Conocimiento cultural: Es clave que el locutor entienda las sutilezas culturales del País Vasco.
  • Compatibilidad lingüística: Asegúrate de que domine el dialecto o idioma requerido para tu proyecto.

Un locutor vasco es una elección ideal para marcas y proyectos que valoran la riqueza cultural y lingüística del País Vasco. Su voz no solo comunica, sino que conecta con la identidad de una región única.

Servicio de Locuciones en Euskera

Nos especializamos en localización de locuciones, traducción, subtitulado y servicios de postproducción de audio.

Traducción en Euskera

Accede a nuevos mercados con nuestro servicio de traducción profesional en todos los idiomas. Contáctanos para hablar de los requisitos de tu proyecto.

Subtítulos en Euskera

Mejora el impacto de tu contenido con nuestros servicios de subtitulado profesional, logrando así una experiencia óptima para tu audiencia.

Post Producción

Te acompañamos en el proceso de postproducción, asegurándonos de que tu audio alcance los más altos estándares de calidad.

90+

1500+

120

24H